1
00:01:25,840 --> 00:01:30,280
"גורל הנחש הלבן"

2
00:01:30,631 --> 00:01:32,991
"פרק 45"

3
00:01:39,685 --> 00:01:40,885
החותם שלם.

4
00:01:41,571 --> 00:01:42,731
מה קורה לזה?

5
00:01:43,920 --> 00:01:45,614
אולי גורל דובה
נולד.

6
00:01:46,002 --> 00:01:48,282
בגלל זה כלא שד
הראה שינויים.

7
00:01:49,810 --> 00:01:50,770
דובה.

8
00:01:53,315 --> 00:01:54,355
שמעתי על זה בעבר כי ...

9
00:01:54,920 --> 00:01:58,320
טאוטי תפסה שדים
לטפח סם סביב לינאן סיטי.

10
00:01:59,320 --> 00:02:02,400
אולי זה קשור ל
חריגה של כלא שד.

11
00:02:03,400 --> 00:02:04,520
תשאיר לי את כלא השד.

12
00:02:05,380 --> 00:02:07,720
יקרה שלי,
אני לא רוצה שתיפגע שוב.

13
00:02:08,680 --> 00:02:11,400
כלא שד הוא הכי הרבה
פריט יקר לעולם האלוהות.

14
00:02:11,697 --> 00:02:13,257
איך אוכל להשאיר את זה
שד קטן כמוך?

15
00:02:13,560 --> 00:02:18,028
אבל זה פגודה זה נהרס
הרוח של שו שואן לפני אלף שנה.

16
00:02:19,584 --> 00:02:20,544
אל תדאג.

17
00:02:21,120 --> 00:02:23,477
האירוע מלפני אלף שנה
הוא בעבר.

18
00:02:24,462 --> 00:02:25,462
תבטיח לי ש ...

19
00:02:25,800 --> 00:02:26,880
אתה תהיה זהיר.

20
00:02:28,588 --> 00:02:30,428
אבל עכשיו קשה לעקוב אחריו.

21
00:02:30,883 --> 00:02:32,163
כיצד עלינו להתחיל?

22
00:02:32,680 --> 00:02:34,966
מצאנו כמה רמזים כשהיינו
מחפש עשבי תיבול.

23
00:02:35,200 --> 00:02:36,800
אולי,
טאוטי מסתתרת באיזה מקום ...

24
00:02:36,863 --> 00:02:39,640
ליד מקדש הר ג'ין.

25
00:02:45,911 --> 00:02:49,240
כלא הדמון יכול לחוש היכן
טאוטי פותחת את הספינה.

26
00:02:49,880 --> 00:02:51,715
אנחנו חייבים למצוא דרך ...

27
00:02:51,920 --> 00:02:54,640
לחסל אותו לפני שהוא
הגיע לעיבוד השדים שלו.

28
00:02:57,333 --> 00:02:58,453
כן אדוני.

29
00:02:58,797 --> 00:03:02,803
אם אתה מוצא כל קשר
בין הקיסר הדמוני לבין טאוטי,

30
00:03:02,874 --> 00:03:03,954
תדווח מיד.

31
00:03:04,400 --> 00:03:05,315
מובן.

32
00:03:05,920 --> 00:03:08,400
הקרב צודק לפנינו,
אנחנו צריכים לחזור ולתכנן.

33
00:03:09,221 --> 00:03:10,800
ללא שם: מאסטר, יש לך אחרים
הוראות?

34
00:03:11,242 --> 00:03:12,322
אין כרגע.

35
00:03:13,174 --> 00:03:16,444
אם יש משהו, אעשה זאת
לספר לך באמצעות קסם הרוח.

36
00:03:19,796 --> 00:03:20,836
אני אסוג עכשיו.

37
00:03:28,778 --> 00:03:29,931
למה עשית את זה?

38
00:03:30,634 --> 00:03:32,114
הקיסר השמימי
משער כי ...

39
00:03:32,194 --> 00:03:34,394
האדם היחיד עם
גורלו של דובה הוא הקיסר הדמוני.

40
00:03:35,474 --> 00:03:36,354
אם זה המקרה,

41
00:03:37,200 --> 00:03:39,630
למה לא סיפרת להם על זה,

42
00:03:40,360 --> 00:03:42,160
כדי שיוכלו
להסתכל החוצה בעולם תמותה?

43
00:03:43,414 --> 00:03:44,614
זה עניין חשוב.

44
00:03:44,970 --> 00:03:46,696
ובאי יאו יאו הוא שד.

45
00:03:47,160 --> 00:03:48,680
אם כל סוד הוא דלף,

46
00:03:49,003 --> 00:03:50,483
התוצאה עלולה להיות הרסנית.

47
00:04:11,532 --> 00:04:12,972
הר המלכה, להפסיק לשתות.

48
00:04:14,139 --> 00:04:15,259
בואו נלך הביתה.

49
00:04:22,847 --> 00:04:23,814
הוא רוצה להיות...

50
00:04:24,244 --> 00:04:25,564
נזיר בודהיסטי.

51
00:04:26,560 --> 00:04:28,800
אבל אני בוחר להיות
בתוך יהירות החיים.

52
00:04:29,440 --> 00:04:30,280
הר המלכה,

53
00:04:32,396 --> 00:04:33,676
יש לו את חייו,

54
00:04:34,234 --> 00:04:35,274
בזמן שיש לך את שלך.

55
00:04:37,075 --> 00:04:39,195
למה אתה עושה דברים
קשה לעצמך?

56
00:04:42,125 --> 00:04:43,405
יש לו את חייו,

57
00:04:45,164 --> 00:04:46,164
ואני,

58
00:04:48,428 --> 00:04:49,948
יש שלי.

59
00:04:58,960 --> 00:05:00,160
-אתה...
-שתוק.

60
00:05:01,764 --> 00:05:02,681
לך הביתה.

61
00:05:06,160 --> 00:05:07,640
ללכת הביתה?

62
00:05:11,818 --> 00:05:13,098
מי אתה?

63
00:05:13,667 --> 00:05:15,507
איזו זכות יש לך
לספר לי מה לעשות?

64
00:05:20,210 --> 00:05:21,530
אני לא אתן לאשה ...

65
00:05:22,141 --> 00:05:24,541
אשר לקחתי מפואר
לרמוס את עצמה.

66
00:05:29,763 --> 00:05:30,713
אתה...

67
00:05:31,259 --> 00:05:32,459
מתעניינים בי?

68
00:05:33,038 --> 00:05:34,358
אבל אני לא מחבב אותך.

69
00:05:35,588 --> 00:05:37,388
אז, אתה מבין את זה.

70
00:05:38,160 --> 00:05:39,880
למה אתה מתכוון בזה?

71
00:05:40,412 --> 00:05:41,572
אנחנו אותו הדבר.

72
00:05:42,891 --> 00:05:45,812
אני מחבב אותך, אבל מעולם לא חיבבתי אותך
ביקשת שתחבבי אותי בחזרה.

73
00:05:47,160 --> 00:05:48,120
צא החוצה.

74
00:05:49,195 --> 00:05:50,155
צא עכשיו!

75
00:05:53,154 --> 00:05:54,114
מה אתה עושה?

76
00:05:57,719 --> 00:05:59,400
אלוהים, אני עדיין לא מבין את זה.

77
00:05:59,960 --> 00:06:01,863
למה אתה עושה את זה?

78
00:06:01,944 --> 00:06:04,384
כלא הדמון איננו
את גן עדן Empyrean עכשיו.

79
00:06:04,640 --> 00:06:05,480
אני פוחד ש...

80
00:06:05,960 --> 00:06:07,600
הם כאן בשביל זה.

81
00:06:08,805 --> 00:06:10,725
אני חושש שזה קשה
לשבור את המכשול.

82
00:06:11,360 --> 00:06:12,279
ללא שם: לכן ...

83
00:06:12,560 --> 00:06:14,080
אני צריך להשתמש בדרך אחרת.

84
00:06:26,509 --> 00:06:27,674
הדם של שיאו צ'ינג ...

85
00:06:27,755 --> 00:06:29,515
יש זרמו לתוך Kunlun מראה.

86
00:06:30,760 --> 00:06:31,840
עכשיו, הדם שלה ...

87
00:06:32,920 --> 00:06:34,800
הוא הדם היקר ביותר
בעולם.

88
00:06:35,400 --> 00:06:36,480
אלוהים, אתה באמת תובנה.

89
00:06:37,080 --> 00:06:38,160
מצאנו את שיאו צ'ינג.

90
00:06:38,560 --> 00:06:39,760
לבסוף, היא מועילה לנו עכשיו.

91
00:06:45,900 --> 00:06:47,220
החוב שלי של הכרת תודה לה ...

92
00:06:47,519 --> 00:06:48,919
הוא עצום מאוד.

93
00:06:49,908 --> 00:06:51,828
גם אם זה לא קשור
השמים האמפיריים ...

94
00:06:52,395 --> 00:06:53,915
או הר קונלון,

95
00:06:54,547 --> 00:06:56,027
לא יכולתי לראות את חייה ...

96
00:06:57,300 --> 00:06:59,060
מלא צער.

97
00:07:02,115 --> 00:07:02,999
דרך אגב,

98
00:07:03,282 --> 00:07:04,934
איך הכנה של טאוטי?

99
00:07:05,880 --> 00:07:07,239
הוא כבר מחכה שם ...

100
00:07:07,560 --> 00:07:08,680
בזמן שתגדיר.

101
00:07:11,100 --> 00:07:11,980
במקרה הזה,

102
00:07:12,920 --> 00:07:13,840
אז אנחנו צריכים ...

103
00:07:13,918 --> 00:07:15,238
לכי לפגוש אותו.

104
00:07:21,476 --> 00:07:23,911
באופן מפתיע, את ההילה השד
נעלם כשהגענו לכאן.

105
00:07:24,715 --> 00:07:26,395
אם טאוטי תצליח
בהפיכת סם השיניים,

106
00:07:26,478 --> 00:07:28,000
זה לא יהיה כל כך שליו כאן.

107
00:07:28,243 --> 00:07:29,523
או אולי עשינו טעות?

108
00:07:30,628 --> 00:07:31,494
היקר,

109
00:07:31,840 --> 00:07:34,160
הדם שלך פעם נפל לתוך
Kunlun מראה לפני.

110
00:07:35,220 --> 00:07:36,460
יש לי רעיון עכשיו.

111
00:07:37,600 --> 00:07:38,840
אולי אנחנו יכולים להשתמש בדם שלך ...

112
00:07:39,560 --> 00:07:40,800
כדי למשוך את טאוטי החוצה.

113
00:07:41,150 --> 00:07:42,390
מאז כבר יש לך תוכנית,

114
00:07:42,760 --> 00:07:44,080
בואו נעשה את זה מהר.

115
00:07:46,707 --> 00:07:49,240
אבל אני חוששת
אתה תהיה בסכנה.

116
00:07:50,890 --> 00:07:53,250
מאז שהקרבת את עצמך
עבור כל הנשמות החיים,

117
00:07:53,475 --> 00:07:54,635
למה אני מפחדת?

118
00:07:55,457 --> 00:07:56,337
אני מאמין בך.

119
00:07:56,606 --> 00:07:58,160
לעולם לא תיתן דבר
קורה לי.

120
00:08:00,509 --> 00:08:02,502
הפעם, אנחנו לא רק ...

121
00:08:02,583 --> 00:08:03,600
מול טאוטי.

122
00:08:04,564 --> 00:08:06,404
הקיסר שד אולי
השתלבה איתו.

123
00:08:07,080 --> 00:08:08,000
היקר,

124
00:08:08,280 --> 00:08:09,280
אתה לא מפחד?

125
00:08:10,120 --> 00:08:12,400
אני לא אפחד משום דבר
כל עוד אני איתך.

126
00:08:14,007 --> 00:08:17,007
מעולם לא שמעתי על קיסר הדמון
במשך אלף השנים האחרונות.

127
00:08:18,280 --> 00:08:20,040
אני לא מבין
למה הוא ישתף פעולה עם טאוטי ...

128
00:08:20,120 --> 00:08:21,560
מאז היותו הקיסר הדמוני.

129
00:08:22,364 --> 00:08:24,840
הרבה שדים בנו את שלהם
שבטים משלו לאורך השנים.

130
00:08:25,439 --> 00:08:27,863
אני תוהה אם הוא יוכל
לאחד את השדים האלה.

131
00:08:30,125 --> 00:08:31,725
הוא תמיד היה טוב עם טריקים.

132
00:08:32,120 --> 00:08:34,320
הוא בטח מתכנן משהו
עבור שיתוף פעולה עם טאוטי.

133
00:08:35,159 --> 00:08:37,999
אנחנו רק נדע זאת
אחרי שמצאנו אותו ואת טאוטי.

134
00:08:39,881 --> 00:08:40,801
אבל...

135
00:08:41,280 --> 00:08:42,560
אני צריך להטריד אותך קודם.

136
00:08:44,325 --> 00:08:45,925
כל עוד אנחנו יכולים למצוא את טאוטי,

137
00:08:46,494 --> 00:08:47,455
זה לא משנה.

138
00:09:04,869 --> 00:09:06,229
אתה מתרגל את נתיב השטן.

139
00:09:07,200 --> 00:09:09,240
אז אתה באמת
האדם המתאים ביותר ...

140
00:09:10,492 --> 00:09:11,892
לבצע את השיטה.

141
00:09:14,397 --> 00:09:15,957
למה בדיוק רצית אותי?

142
00:09:16,316 --> 00:09:17,956
כדי ליצור את הכלי הזה?

143
00:09:18,227 --> 00:09:19,947
לא סיפרת לי על זה.

144
00:09:23,547 --> 00:09:24,548
למה?

145
00:09:24,957 --> 00:09:26,637
אתה חייב לי כל כך הרבה,

146
00:09:28,009 --> 00:09:29,759
אבל אתה לא מוכן ...

147
00:09:30,050 --> 00:09:31,210
לעזור לי עם קצת כזה?

148
00:09:33,923 --> 00:09:35,283
אם לא הייתי מוכן,

149
00:09:35,689 --> 00:09:38,240
למה אני אישית
לתפוס 49 שדים ...

150
00:09:38,440 --> 00:09:39,720
ואת זה כלי שיט?

151
00:09:41,012 --> 00:09:42,292
האם זה הושלם?

152
00:09:43,444 --> 00:09:44,364
כמובן.

153
00:09:45,040 --> 00:09:46,400
ישנם 49 שיקויים דמויי שד ...

154
00:09:46,819 --> 00:09:48,139
כפי שהורה.

155
00:09:50,880 --> 00:09:51,970
אבל...

156
00:09:52,941 --> 00:09:55,181
זה לא נראה כאילו זה הושלם

157
00:10:00,679 --> 00:10:03,280
את לא חושבת שאני לא יודעת כלום
על הפציעה שלך.

158
00:10:03,778 --> 00:10:05,178
איך אתה מעז לבוא לכאן היום?

159
00:10:05,720 --> 00:10:07,320
אתה לא מפחד למות כאן?

160
00:10:11,482 --> 00:10:12,682
אם אני נפגע או לא,

161
00:10:13,515 --> 00:10:14,995
אתה תדע אם תנסה את זה.

162
00:10:16,058 --> 00:10:17,058
העניין הוא,

163
00:10:17,914 --> 00:10:19,554
אם תיכשל,

164
00:10:20,283 --> 00:10:21,679
אין לי סיבה ...

165
00:10:21,978 --> 00:10:23,298
לשמור אותך בחיים אז.

166
00:10:33,480 --> 00:10:34,359
אדוני.

167
00:10:41,800 --> 00:10:43,440
נראה שהוא
איפשהו בסביבה.

168
00:10:43,640 --> 00:10:44,600
ללא שם: בואו להיפרד.

169
00:10:52,236 --> 00:10:53,516
שו שואן כאן.

170
00:10:55,533 --> 00:10:57,973
שו שואן יכול לחתוך את החיבור שלך
עם כלי השיט של ברונזה?

171
00:11:05,062 --> 00:11:06,902
להפתעתי, אחרי 1000 שנים,

172
00:11:08,041 --> 00:11:10,080
כוחו הקסום
השתפרה הרבה.

173
00:11:10,240 --> 00:11:11,787
אין לי זמן
לדון איתך.

174
00:11:11,868 --> 00:11:12,788
מה עלינו לעשות עכשיו?

175
00:11:14,547 --> 00:11:16,107
הוא כאן בשבילך.

176
00:11:16,562 --> 00:11:17,875
מה זה קשור אלי?

177
00:11:19,200 --> 00:11:20,040
זכור.

178
00:11:20,799 --> 00:11:22,479
ארבעים ותשעה שדים.

179
00:11:22,755 --> 00:11:24,155
אל תחמיצו אפילו אחד.

180
00:11:24,884 --> 00:11:26,644
לא אכפת לי איך אתה עושה את זה.

181
00:11:27,483 --> 00:11:29,443
אם אתה לא יכול לזייף את הכלי הזה,

182
00:11:29,964 --> 00:11:31,724
אתה בוודאי לסבול
להיות נצרך ...

183
00:11:32,140 --> 00:11:35,060
בלי לעשות שום דבר.

184
00:12:09,442 --> 00:12:10,842
אז כלי ברונזה ...

185
00:12:11,516 --> 00:12:13,036
הפך עכשיו לגרוטאות?

186
00:12:19,420 --> 00:12:20,411
עכשיו,

187
00:12:20,942 --> 00:12:22,079
אם אני לא מקבל שד ...

188
00:12:22,160 --> 00:12:24,560
לייצב
את כלי השיט בזמן,

189
00:12:25,680 --> 00:12:27,600
לא רק שהמאמץ שלי יתבזבז,

190
00:12:28,279 --> 00:12:29,199
אני פוחד ש...

191
00:12:29,760 --> 00:12:31,560
גם אני עצמי נפגע.

192
00:12:32,709 --> 00:12:33,949
אדון שבט השד?

193
00:12:34,966 --> 00:12:37,760
האם הוא היה זה בכוונה
גרם לי ללמוד את כתבי הקודש ...

194
00:12:37,841 --> 00:12:40,531
על הקיר וגרם לי שד?

195
00:12:47,440 --> 00:12:50,420
ללא שם: מאז זה המקרה, למה לא
לרדת יחד עם כלי השיט?

196
00:12:51,374 --> 00:12:52,694
הכישלון בא מתוך יוהרה עצמית.

197
00:12:53,240 --> 00:12:55,080
אתה חושב שאני לא על המשמר?

198
00:13:01,959 --> 00:13:03,319
יש רק שד אחד קצר עכשיו.

199
00:13:03,560 --> 00:13:04,811
זה נראה כמו עם הקיסר שד נעלם,

200
00:13:04,960 --> 00:13:06,348
אתה מתכנן
להשתמש בי עבור זיוף כלי השיט.

201
00:13:07,440 --> 00:13:08,680
אתה רק האדם הנכון ...

202
00:13:08,787 --> 00:13:09,987
כדי להקריב את הספינה.

203
00:13:10,960 --> 00:13:12,908
זה רק כמה שנים אחרי
הפכתי לשד מאדם.

204
00:13:13,512 --> 00:13:15,303
ואני יותר טוב ממך
בתרגול שלי.

205
00:13:16,000 --> 00:13:17,920
אפילו שו שואן לא מתאים לי.

206
00:13:18,387 --> 00:13:19,507
מה עוד אתה יכול לעשות?

207
00:13:20,067 --> 00:13:21,467
ללא שם: בואו לתת לו ללכת אז.

208
00:14:09,720 --> 00:14:10,673
מעולם לא ציפיתי ...

209
00:14:11,200 --> 00:14:13,320
כי אני יהיה מובס על ידך היום.

210
00:14:14,120 --> 00:14:16,480
הייתי צריך לסיים את חייך אז.

211
00:14:16,769 --> 00:14:20,847
אני נשארתי לידך
ברגע שאתה מזייף את כלי השיט.

212
00:14:21,181 --> 00:14:22,861
אני לא מתאים לך כמו שאני עדיין חדש.

213
00:14:23,525 --> 00:14:26,445
אבל אתה משתמש בדם שלך
לעצב את הספינה כדי להצליח.

214
00:14:28,080 --> 00:14:29,916
זה הרגע החלש ביותר שלך עכשיו.

215
00:14:30,920 --> 00:14:31,960
אם אני לא לתקוף,

216
00:14:32,600 --> 00:14:33,880
זה לא בזבוז?

217
00:14:40,356 --> 00:14:41,636
אני פשוט לא מצפה לזה ...

218
00:14:42,239 --> 00:14:44,159
שו שואן תהיה תוכנית כזאת ...

219
00:14:44,480 --> 00:14:45,880
והרסתי את התוכנית שלי.

220
00:14:46,280 --> 00:14:47,440
אחרת, אתה לבד ...

221
00:14:49,026 --> 00:14:50,466
אינם מתאימים לי!

222
00:15:07,360 --> 00:15:08,680
שמור את המאמץ שלך כדי להכעיס אותי.

223
00:15:09,048 --> 00:15:11,962
יש שד חזק כמוך מופחת
למישהו טוב רק עם מילים?

224
00:15:20,480 --> 00:15:21,544
בכיר.

225
00:15:50,638 --> 00:15:51,939
גם אתה בכיר ו זוטר ...

226
00:15:52,020 --> 00:15:53,380
עדיין יכול להילחם ביחד?

227
00:15:53,760 --> 00:15:55,919
זה אכן מרשים.

228
00:15:56,000 --> 00:15:57,000
שתוק.

229
00:15:59,492 --> 00:16:00,452
טאוטי,

230
00:16:01,257 --> 00:16:03,520
נגמור הכול היום.

231
00:16:05,355 --> 00:16:07,315
אחד הוא האויב שלך במשך 1000 שנה ...

232
00:16:07,862 --> 00:16:10,120
עוד אחד
איש-סודך בחיים האלה.

233
00:16:10,735 --> 00:16:11,720
אז, שו שואן,

234
00:16:12,200 --> 00:16:14,360
אתה מרוצה ...

235
00:16:14,720 --> 00:16:16,533
הפגישה שלך המוות כאן היום?

236
00:16:41,142 --> 00:16:43,120
טאוטי, אתה רוצה
לקחת אותנו איתך?

237
00:16:44,240 --> 00:16:45,080
שו שואן,

238
00:16:45,810 --> 00:16:48,930
השתמשתי 48 חיי שדים
כדי ליצור את כלי השיט הזה.

239
00:16:49,199 --> 00:16:51,890
איש מאתנו לא יצא בחיים.

240
00:16:53,360 --> 00:16:54,602
האם נשארת נמוכה במשך 1000 שנה ...

241
00:16:54,920 --> 00:16:57,480
למות במערה הזאת
באמצע שום - מקום?

242
00:16:59,010 --> 00:16:59,939
שו שואן,

243
00:17:00,040 --> 00:17:01,970
כלא הדמון אינו יכול לשמש כאן.

244
00:17:02,410 --> 00:17:04,290
אבל יש לך הזדמנות לבחור.

245
00:17:08,526 --> 00:17:09,686
לפני אלף שנה,

246
00:17:10,377 --> 00:17:13,240
זי שואן הרס את הקמאי שלו
רוח לאטום את הדרקון מים.

247
00:17:13,560 --> 00:17:16,890
אם תמות עכשיו, הדרקון של המים
יהיה חופשי במוקדם או במאוחר.

248
00:17:17,609 --> 00:17:20,089
למרבה הצער היא חייבת
למות גם יחד.

249
00:17:21,400 --> 00:17:23,720
שו שואן, תוותרי על
הרוח הראשונית שלך ...

250
00:17:23,920 --> 00:17:26,000
כדי לאטום
זה כלי ברונזה היום?

251
00:17:27,814 --> 00:17:29,884
האם אתה חושב שאנחנו לא להקריב
במקום זאת?

252
00:17:31,609 --> 00:17:33,490
הדם שלי התערבב עם הכלי.

253
00:17:33,800 --> 00:17:36,290
יש לה מקור זהה לי.

254
00:17:36,371 --> 00:17:37,731
אנחנו תלויים זה בזה
אחד על השני.

255
00:17:38,240 --> 00:17:39,160
שו שואן,

256
00:17:39,250 --> 00:17:40,610
כל עוד אתה מת,

257
00:17:40,960 --> 00:17:43,400
החותם של הדרקון של המים
יהיה שבור לגמרי.

258
00:17:44,960 --> 00:17:47,040
לאחר שניכם למות יחד,

259
00:17:47,320 --> 00:17:48,720
זה עסקה טובה בשבילי!

260
00:17:52,250 --> 00:17:54,463
לנג לנג,
לתפוס את ההזדמנות לברוח מאוחר יותר.

261
00:17:54,720 --> 00:17:56,280
אשתי תהיה
מחכה לך בחוץ.

262
00:17:57,040 --> 00:17:57,920
לא.

263
00:17:58,040 --> 00:17:59,200
נתת לי הזדמנות.

264
00:17:59,760 --> 00:18:01,160
אני לא צריך את זה עכשיו.

265
00:18:01,832 --> 00:18:03,894
אני מופקד עם משימה זו,
אני אהיה בסדר.

266
00:18:06,560 --> 00:18:07,600
שו שואן.

267
00:18:49,808 --> 00:18:51,808
הייתי אמור לעסוק ברפואה
כדי להציל אנשים.

268
00:18:52,464 --> 00:18:54,424
אבל עכשיו אני מלא קארמה רעה.

269
00:18:59,704 --> 00:19:00,736
הפעם,

270
00:19:02,295 --> 00:19:04,255
אני צריך להיות אחד כדי לאטום
ספינת הברונזה.

271
00:19:05,090 --> 00:19:06,450
אם אני יכול לעזור לך,

272
00:19:07,532 --> 00:19:09,252
לא תהיה לי שום חרטה בחיי.

273
00:19:41,431 --> 00:19:42,831
האמנת ...

274
00:19:44,003 --> 00:19:45,323
האהבה שלי אליך?

275
00:20:01,880 --> 00:20:02,770
Leng נינג!

276
00:20:48,016 --> 00:20:49,008
ובכן,

277
00:20:49,929 --> 00:20:52,690
אתה עדיין איבד את שו שואן בסופו של דבר.

278
00:20:53,631 --> 00:20:55,151
גם תוכנית זה כל להגדיר ...

279
00:20:55,606 --> 00:20:57,406
נכשל על סף ההצלחה.

280
00:20:59,858 --> 00:21:01,738
אבל חשבת להרוג אותי?

281
00:21:02,650 --> 00:21:05,250
אבל בסוף,
אני הייתי זה שהציל אותך.

282
00:21:08,153 --> 00:21:09,913
זה כל מה שיש לך?

283
00:21:11,680 --> 00:21:13,400
הדרקון של המים /
הוא עדיין להיות חתום.

284
00:21:14,160 --> 00:21:17,040
אבל גורל שבעת הכוחות
עדיין נשאו על ידי שו שואן.

285
00:21:17,614 --> 00:21:20,454
אתה לא עושה יותר טוב ממני.

286
00:21:22,167 --> 00:21:24,167
אתה רוצה שאגיש לך?

287
00:21:24,758 --> 00:21:25,718
היית רוצה!

288
00:21:29,920 --> 00:21:33,168
אתה חושב שאתה עדיין אותו זקן
בנו של מלך הדרקונים של הים המזרחי?

289
00:21:35,335 --> 00:21:37,415
היית מכובד מאוד
לפני אלף שנה.

290
00:21:37,943 --> 00:21:38,903
אבל עכשיו,

291
00:21:39,351 --> 00:21:41,671
אתה חושב שבט הדרקון
עדיין ייקח אותך?

292
00:21:43,903 --> 00:21:44,823
עכשיו,

293
00:21:45,343 --> 00:21:47,223
האדם היחיד שאתה יכול לסמוך עליו ...

294
00:21:48,232 --> 00:21:49,672
זה אני.

295
00:21:50,944 --> 00:21:52,464
לסמוך עליך?

296
00:21:52,864 --> 00:21:54,184
מגוחך.

297
00:21:54,782 --> 00:21:57,610
היית רק מישהו שהובס
על ידי הקיסר הלבן לפני אלף שנה.

298
00:21:57,850 --> 00:21:59,450
איך אתה מעיז להתרסק.

299
00:22:00,330 --> 00:22:01,170
עכשיו,

300
00:22:01,592 --> 00:22:03,752
כל מה שאתה עושה מסתתר.

301
00:22:04,280 --> 00:22:06,680
שבט הדרקון
לעולם לא יגיש לך.

302
00:22:07,520 --> 00:22:09,280
אם שבט הדרקון
יעזור לי או לא,

303
00:22:10,206 --> 00:22:11,526
אני מפחד ש..

304
00:22:11,934 --> 00:22:13,414
זה לא תלוי בך להחליט עכשיו.

305
00:22:16,215 --> 00:22:18,215
נמאס לי להר קונלון.

306
00:22:19,320 --> 00:22:20,960
ואני מתכנן לקחת אותו ...

307
00:22:21,623 --> 00:22:25,103
כדי להתחרות עם גן עדן Empyrean.

308
00:22:32,039 --> 00:22:33,000
טאוטי,

309
00:22:34,519 --> 00:22:36,559
אם אתה רוצה לשמור על בריתות שלנו,

310
00:22:37,327 --> 00:22:39,327
בבקשה לעשות משהו שימושי.

311
00:22:40,931 --> 00:22:43,331
עצור את החלקות הקטנות שלך.

312
00:22:44,360 --> 00:22:46,800
אתה לא מתאים לי.

313
00:22:47,397 --> 00:22:50,277
"בית הקברות"

314
00:23:11,886 --> 00:23:13,167
Leng Ning נפצע קשה.

315
00:23:13,566 --> 00:23:16,518
אני חוששת מאובדן הכוח המופרז שלה
יפגע בלב שלה.

316
00:23:17,846 --> 00:23:20,650
תן לה להתאושש
בית המרקחת לעת עתה.

317
00:23:44,040 --> 00:23:45,207
אתה באמת לא שונא אותה ...

318
00:23:45,951 --> 00:23:47,391
על הפגיעה בשדים רבים כל כך ...

319
00:23:47,942 --> 00:23:49,662
ואת מחויבת כזו
חטא ענק של רצח?

320
00:23:51,387 --> 00:23:52,347
כמובן שאני שונא אותה.

321
00:23:52,991 --> 00:23:54,071
אבל אתה רופא.

322
00:23:54,242 --> 00:23:56,082
זה אחראי שלך כדי להציל אנשים.

323
00:23:58,410 --> 00:23:59,730
באשר לעונשה,

324
00:24:02,599 --> 00:24:03,927
פשוט להשאיר את זה לאל העליון.

325
00:24:09,336 --> 00:24:10,249
היקר,

326
00:24:10,423 --> 00:24:11,503
אתה מכיר אותי הכי טוב.

327
00:24:14,630 --> 00:24:16,110
אלף שנים חלפו.

328
00:24:16,728 --> 00:24:17,888
תפסיקי להסתכל עלי.

329
00:24:18,267 --> 00:24:19,467
אני מודע לכך ...

330
00:24:19,690 --> 00:24:21,210
אני עדיין אצליח ...

331
00:24:21,291 --> 00:24:22,251
לפעמים,

332
00:24:22,922 --> 00:24:24,322
אבל אני מבין.

333
00:24:26,440 --> 00:24:27,800
Leng Ning נפגע עכשיו.

334
00:24:29,853 --> 00:24:32,013
אם אני רוצה להגיע אפילו איתה עכשיו,

335
00:24:32,210 --> 00:24:33,610
זה מנצל אותה.

336
00:24:35,080 --> 00:24:37,240
בסדר גמור. חכה עד שתרפא אותה,

337
00:24:37,610 --> 00:24:38,610
אז רק אעשה את זה.

338
00:24:40,250 --> 00:24:41,930
אתה באמת אדם זקוף.

339
00:24:42,560 --> 00:24:43,600
אני מתרשם.

340
00:25:02,454 --> 00:25:03,894
אחרי כל זה,

341
00:25:05,810 --> 00:25:07,610
אבל אתה עדיין מוכן להציל אותי?

342
00:25:12,831 --> 00:25:13,799
תפסיק לשתות.

343
00:25:14,072 --> 00:25:15,032
יוצקים את היין.

344
00:25:15,352 --> 00:25:16,205
לא.

345
00:25:17,409 --> 00:25:18,809
יוצקים את היין.

346
00:25:18,890 --> 00:25:19,810
לא.

347
00:25:21,311 --> 00:25:22,951
יוצקים את היין.

348
00:25:24,210 --> 00:25:25,090
לא.

349
00:25:26,330 --> 00:25:27,570
הר המלכה, להפסיק לשתות.

350
00:25:31,233 --> 00:25:32,064
תפסיקו.

351
00:25:32,245 --> 00:25:33,228
בואי הביתה איתי.

352
00:25:35,130 --> 00:25:36,050
שיאו באיי,

353
00:25:36,960 --> 00:25:37,920
אתה פה.

354
00:25:39,000 --> 00:25:40,080
האם אתה יודע זאת...

355
00:25:41,838 --> 00:25:43,238
כואב לי.

356
00:25:47,058 --> 00:25:48,618
אני מרגיש נורא.

357
00:25:52,477 --> 00:25:53,517
אני יודע את זה.

358
00:25:57,299 --> 00:25:58,243
תפסיק לבכות.

359
00:25:58,697 --> 00:26:00,097
אני מרגיש נורא.

360
00:26:04,346 --> 00:26:05,267
בסדר.

361
00:26:05,570 --> 00:26:06,530
מכיוון שאתה רוצה לשתות,

362
00:26:06,938 --> 00:26:07,938
אני אשתה איתך.

363
00:26:09,770 --> 00:26:12,017
לא משנה כמה אתה רוצה.

364
00:26:17,472 --> 00:26:18,472
לורד שו,

365
00:26:19,633 --> 00:26:20,833
עבר זמן מה.

366
00:26:21,384 --> 00:26:22,384
מה שלומך?

367
00:26:23,969 --> 00:26:25,850
אני התפטרתי
את עמדת ה '.

368
00:26:27,450 --> 00:26:29,650
עכשיו, אני רק רופא.

369
00:26:30,530 --> 00:26:31,890
ובכן, ההתנצלות שלי.

370
00:26:33,015 --> 00:26:34,655
אבל לא ידעתי ...

371
00:26:35,248 --> 00:26:36,904
אתה אורח קבוע גם כאן,
לורד שו.

372
00:26:42,730 --> 00:26:43,689
זאן הואנג,

373
00:26:44,250 --> 00:26:45,210
לא אמרת ...

374
00:26:45,921 --> 00:26:47,641
אתה תראה את הזיקוקים איתי?

375
00:26:50,050 --> 00:26:51,930
אז, הלב שלנו לעשות לנצח כאחד.

376
00:26:52,455 --> 00:26:54,855
אנחנו תמיד חושבים על אותה מחשבה.

377
00:26:55,266 --> 00:26:58,120
שמעתי שיהיה
זיקוקי דינור ליד הנהר הלילה.

378
00:26:59,170 --> 00:27:00,450
בוא נלך יחד.

379
00:27:01,111 --> 00:27:03,511
בטח, אני ללוות אותך.

380
00:27:03,799 --> 00:27:04,640
בסדר.

381
00:27:04,735 --> 00:27:05,815
אני אלך איתך אז.

382
00:27:08,370 --> 00:27:09,250
שיאו באיי,

383
00:27:11,010 --> 00:27:12,130
יש לך כבר Xu Xuan.

384
00:27:12,810 --> 00:27:13,728
ועכשיו,

385
00:27:14,621 --> 00:27:15,901
יש לי זאן הואנג.

386
00:27:17,570 --> 00:27:19,220
אתה לא צריך לדאוג
עלי עוד.

387
00:27:21,547 --> 00:27:22,432
שיאו צ'ינג,

388
00:27:22,513 --> 00:27:23,633
אתה מנסה לגרום לי ...

389
00:27:24,250 --> 00:27:25,290
תגיד לו את זה בשבילך?

390
00:27:29,247 --> 00:27:30,967
אני רק רוצה לתת ...

391
00:27:31,984 --> 00:27:33,864
משחק דרך החיים לנסות.

392
00:27:35,290 --> 00:27:36,364
אם אתה עושה את זה,

393
00:27:36,685 --> 00:27:38,330
רק שיאו באיי תהיה מודאגת.

394
00:27:40,014 --> 00:27:40,894
אמרתי לך.

395
00:27:42,264 --> 00:27:43,504
כבר יש לי את זאן הואנג.

396
00:27:44,320 --> 00:27:46,000
אתה לא צריך
תדאג לי יותר.

397
00:27:46,320 --> 00:27:47,440
אני אספר לך בבירור.

398
00:27:47,720 --> 00:27:48,724
הוא לא...

399
00:27:48,800 --> 00:27:50,120
ללמוד על העניין שלך.

400
00:27:50,690 --> 00:27:51,763
גם אם כן,

401
00:27:52,440 --> 00:27:54,040
לא אכפת לו בכלל.

402
00:27:56,105 --> 00:27:57,865
השמחה והצער שלך ...

403
00:27:58,360 --> 00:28:00,400
שייך לך לבד.

404
00:28:00,987 --> 00:28:03,027
זה לא עסק של אחרים.

405
00:28:09,920 --> 00:28:11,920
שיאו צ'ינג,
רקע של זאן הואנג אינו ידוע.

406
00:28:12,000 --> 00:28:12,880
אתה לא יכול ללכת איתו.

407
00:28:13,370 --> 00:28:14,850
אתה תסבול מאבד, מבין?

408
00:28:17,821 --> 00:28:18,781
שיאו באיי,

409
00:28:19,320 --> 00:28:20,200
אני יודע...

410
00:28:20,440 --> 00:28:21,440
מה אני עושה.

411
00:28:22,947 --> 00:28:23,907
אל תדאג.

412
00:28:25,880 --> 00:28:26,823
צ'יאו צ'ינג.
המלכה.

413
00:28:27,410 --> 00:28:29,294
- מלכתחילה, אל תלך.
-עזוב אותי.

414
00:28:43,775 --> 00:28:46,009
Ni Yun, אתה לא צריך לבוא.

415
00:28:47,210 --> 00:28:48,044
כן.

416
00:29:02,274 --> 00:29:03,175
יקרה שלי,

417
00:29:04,063 --> 00:29:05,023
אנחנו לא יכולים לעשות שום דבר ...

418
00:29:05,610 --> 00:29:07,090
כשמדובר באהבה.

419
00:29:09,480 --> 00:29:11,752
שיאו צ'ינג צריכה להתגבר על זה בעצמה.

420
00:29:55,760 --> 00:29:56,720
אתה בסדר?

421
00:29:59,450 --> 00:30:00,364
תודה.

422
00:30:07,890 --> 00:30:08,890
אתה לא יכול להרשות ...

423
00:30:09,690 --> 00:30:11,170
עוד אדם בלבך?

424
00:30:14,760 --> 00:30:15,760
אז אתה יכול ...

425
00:30:17,688 --> 00:30:18,888
לחפור את הלב שלי?

426
00:30:27,450 --> 00:30:28,333
תראה.

427
00:30:29,410 --> 00:30:30,370
אף אחד מכם לא יכול.

428
00:30:32,210 --> 00:30:33,542
אבל כולכם ממשיכים לספר לי ...

429
00:30:34,591 --> 00:30:35,671
לשכוח אותו.

430
00:30:37,610 --> 00:30:39,450
איך הייתי רוצה שאוכל לחפור את לבי,

431
00:30:41,976 --> 00:30:43,416
כדי שאוכל לשכוח אותו ...

432
00:30:45,416 --> 00:30:46,496
פעם אחת ...

433
00:30:48,330 --> 00:30:49,370
ולכל.

434
00:30:54,471 --> 00:30:55,911
זה בסדר שאתה לא יכול לשכוח אותו.

435
00:30:57,241 --> 00:30:58,441
מעתה והלאה,

436
00:30:59,542 --> 00:31:00,942
מי מכריח אותך לשכוח אותו ...

437
00:31:05,888 --> 00:31:07,048
יצטרך לעמוד מולי.

438
00:31:15,665 --> 00:31:16,505
בואו נלך, כולם.

439
00:31:16,610 --> 00:31:18,090
מישהו מחלק שם אורז.

440
00:31:20,440 --> 00:31:21,522
זה הוא.

441
00:31:23,560 --> 00:31:24,687
למה אתה עדיין עומד כאן?

442
00:31:25,400 --> 00:31:26,504
לך לשם במהירות.

443
00:31:49,850 --> 00:31:50,800
צ'נג צ'י.

444
00:31:51,480 --> 00:31:52,400
בכיר.

445
00:31:52,600 --> 00:31:53,756
היום לא נשאר הרבה.

446
00:31:54,000 --> 00:31:55,240
לאחר שתפיץ זאת,

447
00:31:55,400 --> 00:31:57,699
אתה יכול לחזור למקדש
ולהתכונן למחר.

448
00:31:58,970 --> 00:31:59,925
עכשיו מאוחר.

449
00:32:00,599 --> 00:32:01,639
לחזור אחורה ולנוח קודם.

450
00:32:02,000 --> 00:32:02,918
כן.

451
00:32:14,601 --> 00:32:15,519
עלמה.

452
00:32:18,050 --> 00:32:19,570
אתה יכול לעזור לאנשים האלה,

453
00:32:21,090 --> 00:32:22,210
אבל למה אתה לא יכול להציל אותי?

454
00:32:24,303 --> 00:32:25,144
האורז...

455
00:32:26,330 --> 00:32:28,010
היא לאנשים המסכנים.

456
00:32:30,050 --> 00:32:31,706
הלכתי אל הר ג'ין טמפל
מספר פעמים.

457
00:32:32,343 --> 00:32:33,503
למה לא תראה אותי?

458
00:32:34,696 --> 00:32:35,550
למה אתה...

459
00:32:36,170 --> 00:32:37,450
מתחבא ממני בכל מחיר?

460
00:32:44,130 --> 00:32:46,966
לא משנה כמה פעמים אתה
לבוא אל הר ג 'ין המקדש.

461
00:32:48,628 --> 00:32:49,868
אני לא אראה אותך.

462
00:32:54,640 --> 00:32:55,480
בעתיד,

463
00:32:55,560 --> 00:32:56,400
אנא...

464
00:32:57,810 --> 00:32:59,490
תפסיק לבוא לראות אותי
בבית מקדש הר ג 'ין.

465
00:33:04,560 --> 00:33:09,320
<i> אתה פעימת הלב הבלתי ניתנת לעצירה
מהחיים הקודמים שלי. </ i>

466
00:33:10,320 --> 00:33:14,332
<i> אתה סימן על החזה שלי
בחיים הבאים שלי. </ i>

467
00:33:14,400 --> 00:33:17,280
<i> בלי לדעת איך נגמור, </ i>

468
00:33:18,508 --> 00:33:24,785
<i> כיצד אוכל להשאיר אותך נשכח? </ i>

469
00:33:31,871 --> 00:33:33,810
תולעים. יש תולעים באורז.

470
00:33:34,120 --> 00:33:35,080
תסתכל.

471
00:33:37,425 --> 00:33:38,945
זה נכון, יש תולעים.

472
00:33:48,067 --> 00:33:51,227
<i> געגועים לאהבה לחזור
בלילה סתיו קר. </ i>

473
00:33:52,400 --> 00:33:53,520
איפה התולעת?

474
00:33:54,330 --> 00:33:55,289
אדוני,

475
00:33:55,471 --> 00:33:56,502
אתה טועה.

476
00:33:56,583 --> 00:33:58,400
אבל רק עכשיו.

477
00:33:58,480 --> 00:34:02,720
<i> משתוקק למישהו להוציא
את שאר הימים לנצח. </ i>

478
00:34:02,810 --> 00:34:08,210
<i> למי אכפת
העתיד המפואר קדימה? </ i>

479
00:34:10,781 --> 00:34:11,821
במקום...

480
00:34:12,466 --> 00:34:14,426
נאבק לרדוף אחריו ...

481
00:34:15,409 --> 00:34:17,049
זה מוזר.

482
00:34:17,929 --> 00:34:19,689
למה לא לעשות מה שאתה רוצה ...

483
00:34:20,730 --> 00:34:23,170
בעולם הזה איתי?

484
00:34:24,920 --> 00:34:29,838
<i> אהבה מהדהדת במשך אלפי שנים. </ i>

485
00:34:30,199 --> 00:34:33,879
<i> אם אלוהים יש רגשות,
הוא גם יזדקן. </ I>

486
00:34:35,000 --> 00:34:40,600
<i> אני אפנה את אלף השנים
למחר. </ i>

487
00:34:49,130 --> 00:34:51,090
זוהי שרשרת כסף
עשוי מן העת העתיקה.

488
00:34:51,551 --> 00:34:53,890
עם הכוח שלך עכשיו,
אתה לא יכול להשתחרר ממנו.

489
00:34:55,723 --> 00:34:57,683
עם זאת זאן הואנג מתייחס אלי היום,

490
00:34:58,210 --> 00:35:00,290
אני אחזיר לו אותו
פי 100 יותר בעתיד.

491
00:35:02,210 --> 00:35:03,770
נשבעתי פעם ...

492
00:35:05,490 --> 00:35:07,890
אני לעולם לא אצעד ברגל
ארץ הים המזרחי שוב.

493
00:35:09,755 --> 00:35:12,155
או שאסבול מוות טרגי.

494
00:35:13,288 --> 00:35:15,248
אדוני מרחם עליך
על געגועים הביתה.

495
00:35:15,920 --> 00:35:17,680
אז הוא הורה לי
לקחת אותך לחוף הזה ...

496
00:35:18,080 --> 00:35:20,120
ולפגוש את אביך
לא ראית כבר שנים.

497
00:35:21,490 --> 00:35:23,570
התוכנית של זאן הואנג
עומד להיכשל הפעם.

498
00:35:24,690 --> 00:35:26,639
מאז המלך הדרקון ...

499
00:35:26,720 --> 00:35:28,360
שהוגשה לגן האמפירי,

500
00:35:30,039 --> 00:35:31,959
אני כבר לא רואה אותו כאבא שלי.

501
00:35:34,208 --> 00:35:36,090
מלבד מלך הדרקון
10,000 שנות עבודתו,

502
00:35:36,472 --> 00:35:38,312
אף אחד אחר לא יכול לרפא את הפציעה שלך ...

503
00:35:38,710 --> 00:35:39,990
מ חישול תנור סם.

504
00:35:41,600 --> 00:35:44,760
כמו המים של הנהר הצהוב
זורם לים המזרחי,

505
00:35:45,680 --> 00:35:47,320
אני נדיבה,

506
00:35:48,384 --> 00:35:50,504
אבל אני מושלכת
אל חלקים אחרים של העולם.

507
00:35:51,017 --> 00:35:52,337
נולדתי...

508
00:35:53,503 --> 00:35:54,663
וגדל כאן.

509
00:35:56,576 --> 00:35:58,336
איך אני מוכן לקבל את זה?

510
00:35:59,048 --> 00:36:00,768
אם אתה זוכר את החסד שלי
לגייס אותך,

511
00:36:01,262 --> 00:36:03,302
אתה צריך לקחת
טוב של עצמך.

512
00:36:05,090 --> 00:36:06,205
איך הפציעה שלך?

513
00:36:12,440 --> 00:36:13,360
אדוני אמר ...

514
00:36:13,665 --> 00:36:15,145
הוא שלח לך הודעה.

515
00:36:15,423 --> 00:36:17,143
אז הוא הורה לי לקחת את טאוטי לכאן,

516
00:36:17,343 --> 00:36:18,743
למקרה שלא תבוא ולא תראה אף אחד.

517
00:36:20,841 --> 00:36:22,441
הקיסר שד הוא מרדנית ...

518
00:36:22,610 --> 00:36:23,850
נגד השמים האמפיריים.

519
00:36:24,640 --> 00:36:25,672
שבט הדרקון ...

520
00:36:26,000 --> 00:36:27,520
לא להסתבך עם זה.

521
00:36:28,240 --> 00:36:29,320
אני פוגש אותך היום ...

522
00:36:29,424 --> 00:36:31,104
רק בגלל הפרחח הזה.

523
00:36:32,049 --> 00:36:33,089
עזוב עכשיו.

524
00:36:33,775 --> 00:36:35,744
לא אדווח
אל הקיסר השמימי.

525
00:36:36,169 --> 00:36:37,729
זה בגלל
ידידות בעבר כי ...

526
00:36:37,849 --> 00:36:39,329
אדוני שלח אותו בחזרה לריפוי.

527
00:36:39,495 --> 00:36:41,095
הוא רוצה לאיים
שבט הדרקון ...

528
00:36:41,408 --> 00:36:42,920
להגשה ...

529
00:36:43,080 --> 00:36:44,320
באמצעות טריק כזה נתעב?

530
00:36:44,600 --> 00:36:45,760
אתה אב ובן.

531
00:36:45,880 --> 00:36:47,080
הדם שלך זורם בתוכו.

532
00:36:48,049 --> 00:36:50,640
מי לא יודע את זה
טאוטי הוא בנו של מלך הדרקון?

533
00:36:50,800 --> 00:36:52,280
מה לגבי זה?

534
00:36:52,849 --> 00:36:54,730
אני עדיין יכול לקחת אותו
להודות בפשע שלו ...

535
00:36:54,880 --> 00:36:56,200
בשמיים האמפיריים בעצמי.

536
00:36:56,440 --> 00:36:57,960
גם אם הוא נשלח
את הגלותים,

537
00:36:58,200 --> 00:36:59,680
אני גם אעשה אותו בעצמי.

538
00:37:02,904 --> 00:37:04,464
להעניש את הבן שלך
למען הצדק?

539
00:37:04,551 --> 00:37:05,911
אני תוהה אם גן עדן Empyrean ...

540
00:37:06,280 --> 00:37:07,320
יעריך את זה.

541
00:37:08,120 --> 00:37:09,520
זה נחשב חסד של אלוהים ...

542
00:37:10,103 --> 00:37:12,143
גם אם 81 הברקים ...

543
00:37:13,040 --> 00:37:15,040
לפגוע בגוף המרדני שלו.

544
00:37:51,284 --> 00:37:52,369
מיס לנג, לאט.

545
00:37:52,450 --> 00:37:53,353
הזהר.

546
00:37:54,080 --> 00:37:54,960
זהירות, מיס לנג.

547
00:38:03,083 --> 00:38:04,523
מיס לנג, מה שלומך?

548
00:38:07,730 --> 00:38:08,681
ללא שם: בוא נלך ולאחר מכן תסתכל.

549
00:38:10,186 --> 00:38:11,546
-זה נהדר.
-ימין.

550
00:38:50,008 --> 00:38:51,448
לנג לנג אוהב את האב ביותר.

551
00:38:52,200 --> 00:38:53,520
כי את הכי טובה.

552
00:38:53,649 --> 00:38:56,240
אני רוצה להיות רופא טוב
אתה בעתיד,

553
00:38:56,440 --> 00:38:58,480
ולרפא את כל המחלות
בעולם.

554
00:38:59,129 --> 00:39:01,329
ילדה טובה. בוא אליי.

555
00:39:07,808 --> 00:39:10,339
מי אתה? איך אתה מעז לגעת
לוח השחמט של אדוננו הקודם?

556
00:39:13,993 --> 00:39:15,153
בבית הרוקח,

557
00:39:16,810 --> 00:39:18,490
יש משהו שאני לא יכול לגעת בו?

558
00:39:19,417 --> 00:39:20,417
מיס לנג.

559
00:39:21,593 --> 00:39:22,593
אתה כאן בדיוק בזמן.

560
00:39:23,199 --> 00:39:24,150
איפה שו שוואן?

561
00:39:24,746 --> 00:39:25,906
אין לי מושג.

562
00:39:28,410 --> 00:39:29,770
בדרך לכאן,

563
00:39:30,760 --> 00:39:33,399
ראיתי את בית הרוקח
הוא מאורגן היטב.

564
00:39:33,970 --> 00:39:35,130
זה השתנה.

565
00:39:36,606 --> 00:39:37,646
תגיד לי.

566
00:39:38,486 --> 00:39:40,006
הכל בסדר כאן ...

567
00:39:40,184 --> 00:39:41,264
בזמן שהייתי מחוץ?

568
00:39:42,255 --> 00:39:43,213
כן, הכל טוב.

569
00:39:44,120 --> 00:39:46,009
מיס לנג,
שיר בכיר מחפש אותי.

570
00:39:46,249 --> 00:39:47,169
אני אתחיל ללכת.

571
00:39:47,360 --> 00:39:48,299
הישאר שם!

572
00:39:54,384 --> 00:39:55,384
מדוע אתה עצבני?

573
00:39:57,159 --> 00:39:58,519
אתה חושש שאני אהרוג אותך?

574
00:39:58,713 --> 00:39:59,673
לא.

575
00:40:03,360 --> 00:40:04,720
האם אתה באמת מפחד ממני?

576
00:40:08,279 --> 00:40:09,879
ואז אראה לך.

577
00:40:10,945 --> 00:40:11,945
-לא!
-עצרו אותו!

578
00:40:14,081 --> 00:40:15,064
מיס באי!

579
00:40:17,010 --> 00:40:18,210
-פנג פנג.
-מיס ביי.

580
00:40:24,210 --> 00:40:25,267
מה זה עכשיו?

581
00:40:25,930 --> 00:40:27,330
אפילו אתה רוצה להתערב איתי?

582
00:40:27,591 --> 00:40:28,502
מיס לנג,

583
00:40:28,930 --> 00:40:30,610
אתה נפצע קשה
על פי שו שואן.

584
00:40:31,934 --> 00:40:32,993
מזג האוויר...

585
00:40:33,074 --> 00:40:33,994
הוא רע היום.

586
00:40:36,529 --> 00:40:39,541
מחלה הנגרמת על ידי הרוח היא רע שלך
הגוף. למה שלא תחזרי לנוח?

587
00:40:39,907 --> 00:40:41,158
למקרה שכולם יהיו מודאגים.

588
00:41:00,889 --> 00:41:03,170
אתה קורא לי מיס לנג.

589
00:41:04,410 --> 00:41:06,370
אבל אתה רואה אותי כשד.

590
00:41:09,235 --> 00:41:10,275
שד.

591
00:41:21,113 --> 00:41:22,113
אני שד!

592
00:41:25,041 --> 00:41:26,801
כן, אני שד!

593
00:41:29,879 --> 00:41:30,782
ברגע זה...

594
00:41:31,193 --> 00:41:32,079
ממש כאן,

595
00:41:33,078 --> 00:41:34,558
אני אפילו צריך להקשיב לך?